مستأجر سفينة في الصينية

أمثلة

23- السيد إيمورو (بنن) اقترح حذف مصطلح " مستأجر سفينة عارية " من السطر الأول من مشروع المادة 67 تمشياً مع مشروع المادة 6 التي استبعدت الأطراف المستأجرة من نطاق الاتفاقية.
Imorou 先生（贝宁）提出将术语 " 光船承租人 " 从第67条草案的第一行删除，以保持与第6条草案相一致，它把光船承租人排除在公约范围之外。
أن يقبل الخيار باء من الفقرة 2 وأن يحيل النص إلى الأمانة للنظر في مدى ضرورة توضيح النص بطريقة أفضل بحيث يدل على جواز قيام مستأجر سفينة عارية بدحض افتراض كونه الناقلَ على نفس النحو الذي يجوز به للمالك المسجل أن يدحض ذلك الافتراض؛
采纳第2款的备选案文B，案文交给秘书处处理，要注意的问题是，该案文是否应当更加明确地规定，光船承租人可以以注册船东推翻自己为承运人的推定的同样方式，推翻光船承租人为承运人的推定；